La música tiene el increíble poder de traspasar fronteras y llegar a oyentes de todo el mundo. Con la expansión de servicios de streaming como Spotify, YouTube y Apple Music, junto con el auge de plataformas de redes sociales como Instagram, TikTok y Triller, tu música puede ser descubierta y disfrutada por públicos de todos los rincones del mundo. Este alcance global es un sueño para cualquier artista, pero también conlleva mayores riesgos, especialmente en lo que se refiere a la infracción de los derechos de autor. Cosynd puede ayudarte a proteger tu música.
Cómo Proteger Tu Música Con Cosynd Como Creador De Fuera De Estados Unidos
Entremos en materia…
Un hecho crucial que los creadores suelen pasar por alto es que la mayoría de las infracciones de derechos de autor se producen en Estados Unidos. Aunque pueda parecer una preocupación lejana si vives en otro país, la realidad es que tu música puede correr el riesgo de ser utilizada indebidamente, sampleada o directamente robada en uno de los mayores mercados musicales del mundo. Por eso es esencial saber cómo proteger sus derechos como ciudadano no estadounidense o autor de una obra extranjera.
¿Qué es una obra extranjera?
La Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos define las «obras extranjeras» como creaciones de creadores o autores que no son ciudadanos o nacionales estadounidenses, o como obras que se publicaron por primera vez fuera de Estados Unidos. A pesar de las diferencias geográficas y jurídicas, estas obras pueden optar a la protección de los derechos de autor en Estados Unidos en determinadas condiciones.

¿Puedo registrar mi obra extranjera en la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU?
Buenas noticias: ¡Sí, puedes hacerlo!
La Oficina de Derechos de Autor de EE.UU. permite el registro de obras extranjeras, y se recomienda encarecidamente a los artistas de todo el mundo que lo hagan. El registro es vital porque proporciona una protección jurídica sustancial, incluida la posibilidad de reclamar daños legales y honorarios de abogados en caso de infracción.
¿Está mi obra protegida internacionalmente?
La realidad es que ningún «derecho de autor internacional» protege automáticamente tu obra en todo el mundo. Dicho esto, registrarse en EE.UU. es lo más parecido a una protección mundial, ya que protege tu obra en más de 175 territorios. La protección contra el uso no autorizado depende de las leyes nacionales de cada país. Aunque la protección de los derechos de autor depende de las leyes nacionales de cada país, muchas naciones tienen tratados que ofrecen cierto nivel de protección a las obras extranjeras. El alcance y las condiciones de esta protección varían, y algunos países ofrecen poca o ninguna protección a las obras extranjeras, por lo que es esencial conocer las leyes de derechos de autor de los lugares donde se distribuye tu música.
Los tratados y convenios internacionales sobre derechos de autor han simplificado enormemente la protección transfronteriza. Estados Unidos es miembro de varios tratados clave, como el Convenio de Berna, el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), que establecen importantes «puntos de conexión», como la nacionalidad del autor o el lugar de la primera publicación, que determinan si una obra tiene derecho a protección en los países miembros.
Al registrar tu obra en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos, no sólo la salvaguardas en uno de los mayores mercados musicales del mundo, sino que también extiendes la protección a 175 territorios. Esta es una razón clave por la que la comunidad internacional tiene un interés significativo en registrar sus obras en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos, especialmente cuando las protecciones locales son inadecuadas o cuando hay un interés creado o un requisito de publicación para asegurar los derechos en los Estados Unidos.
📌 Para obtener más información sobre los tratados y convenios en los que participa EE.UU. y la protección disponible en virtud del derecho internacional, puedes consultar el resumen de la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU. aquí.
Comprender el alcance de la protección de los derechos de autor en EE.UU.
Aunque registrar tu obra en la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU. ofrece ventajas significativas, es importante tener en cuenta que la legislación de derechos de autor de EE.UU. se aplicará si se produce una demanda por infracción de derechos de autor dentro de Estados Unidos.
- En el caso de las obras estadounidenses, el registro es obligatorio antes de poder interponer una demanda por infracción, y se requiere el registro a tiempo para solicitar una indemnización por daños y perjuicios y los honorarios de un abogado.
- Las obras extranjeras, por otra parte, no necesitan ser registradas antes de presentar una demanda en los EE.UU. Sin embargo, el registro antes de que se produzca una infracción aumentará la compensación a la que tiene derecho, hasta 150.000 dólares por infracción intencionada.
— —
📚 Aprende más con estos útiles recursos a continuación:
Por qué necesitas registrar los derechos de autor de tu música y cómo hacerlo
Qué hacer si te roban o hacen mal uso de tu música
Cosynd x Symphonic
Cómo asegurarte de que tu obra está protegida con Cosynd
— —
Por qué es inteligente registrarse en la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU.
Registrar tu obra en la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU. no sólo protege tu música en uno de los mercados más influyentes del mundo, sino que también abre vías para importantes recursos legales en caso de infracción. ¿Por qué es tan importante?
- Protección jurídica: El registro es necesario para presentar una demanda por infracción en EE.UU., lo cual es esencial ya que la mayoría de las disputas sobre derechos de autor surgen allí. Sin registro, es posible que no puedas emprender acciones legales si tu obra es robada o utilizada indebidamente en Estados Unidos.
- Indemnización por daños y perjuicios y honorarios de abogados: Al registrarse antes de que se produzca una infracción, puede optar a una indemnización por daños y perjuicios (de hasta 150.000 dólares por infracción) y a los honorarios de un abogado, que pueden ser considerables y resultan cruciales para disuadir a posibles infractores.
- Alcance mundial del mercado: Estados Unidos es uno de los mayores mercados de música del mundo, lo que lo convierte en un área clave para la protección de los derechos de autor. El registro en Estados Unidos garantiza la protección de tus derechos en este mercado crítico, lo que puede ayudar a asegurar la integridad de tu música y tus intereses financieros.
📌 Nuestra asociación con Cosynd hace que la protección de tus derechos de autor sea sencilla y asequible, lo que te permite centrarte en lo que mejor sabes hacer: crear música. Con el servicio optimizado de Cosynd, puedes preparar, revisar y presentar tu registro en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos, asegurando que toda tu obra esté protegida contra usos no autorizados.
Cómo determinar el derecho a la protección de los derechos de autor en EE.UU.
Navegar por los criterios de elegibilidad puede ser un poco complejo, pero estamos aquí para ayudarte. Estas son sus opciones:
- Doble nacionalidad: Si tienes doble nacionalidad, tu obra puede registrarse si al menos una de tus nacionalidades cumple los requisitos establecidos por la legislación estadounidense sobre derechos de autor. Por ejemplo, si tienes doble nacionalidad canadiense y británica, ya que ambas tienen tratados sobre derechos de autor con Estados Unidos, es probable que tu obra pueda registrarse.
- Obras en colaboración: Si tu obra fue creada en colaboración con otro autor que es ciudadano o residente de EE.UU., es posible que cumpla los requisitos para su registro. Por ejemplo, si eres un artista de Brasil (país que tiene un tratado sobre derechos de autor con Estados Unidos) y colaboras en una canción con un productor residente en Los Ángeles, tu obra podría optar al registro de derechos de autor en Estados Unidos.
- Lugar de primera publicación: Si tu obra se publicó por primera vez en EE.UU. o en un país que tiene un tratado de derechos de autor relevante con EE.UU., podría optar al registro. Incluso si resides en un país que no tiene un tratado de derechos de autor con EE.UU., tu obra podría estar protegida si uno de tus coautores es de un país que sí lo tiene.
- Obras inéditas: Si tu obra sigue sin publicarse, aún puede registrarse en la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU., lo que suele ser un movimiento estratégico para los artistas que buscan asegurar sus derechos antes de su lanzamiento mundial.
En conclusión…
Además de proteger tu música a través de los derechos de autor, ¿sabías que Cosynd es la única solución que también puede ayudarte a gestionar simultáneamente todos tus split sheets, acuerdos de trabajo por encargo y otros acuerdos de propiedad de derechos de autor con una sencilla cuenta? Aprende más sobre todo lo que Cosynd puede ofrecerte aquí.
No esperes más para asegurarte de que tu música está protegida. // Cosynd está aquí para ayudarte. ✨
