Supongamos que vas a trasladar tu catálogo a un nuevo distribuidor. Tienes tus masters, diseños gráficos e información de los lanzamientos listos, pero entonces te piden tus códigos ISRC y UPC existentes.
¿Se suponía que debías conservarlos? ¿Puede tu nuevo distribuidor simplemente darte unos nuevos? ¿Qué sucede si esta vez utilizas códigos diferentes?
Los ISRC y los UPC forman parte de cada lanzamiento, pero situaciones como esta hacen que sea especialmente importante entender cómo funcionan. Utilizar los códigos correctos ayuda a que tu música permanezca correctamente identificada mientras se traslada entre distribuidores, mientras que ciertos cambios en una canción o un lanzamiento pueden requerir códigos nuevos.
Si te estás preparando para cambiar de distribuidor, volver a lanzar música o simplemente quieres comprender mejor cómo se identifica tu catálogo entre bastidores, estás en el lugar indicado.
Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre los ISRC y los UPC, cuándo conservarlos y cuándo es momento de obtener un código nuevo…
Puntos Clave
Los ISRC identifican grabaciones individuales. Si la misma grabación se vuelve a lanzar o se traslada a otro distribuidor, conserva su ISRC existente.
Los UPC identifican lanzamientos. Cuando transfieras exactamente el mismo lanzamiento a Symphonic, reutiliza su UPC existente. Una versión diferente del lanzamiento puede necesitar uno nuevo.
Cambiar de distribuidor no cambia la propiedad. Que un distribuidor asigne un ISRC o un UPC no convierte a ese distribuidor en el propietario de tu música.
Conserva tus propios registros del catálogo. Guarda los ISRC, UPC, fechas de lanzamiento, títulos, versiones y otros metadatos fuera del panel de control de tu distribuidor.
Códigos ISRC vs. UPC: ¿Cuál Es La Diferencia?
¿Qué Es Un ISRC?
Un ISRC, o Código Internacional Normalizado para Grabaciones, es un identificador único asignado a una grabación de sonido individual. Piensa en él como el ID permanente de esa grabación. Cada pista que distribuyas necesita uno y, si distribuyes a través de Symphonic, se puede asignar automáticamente un ISRC a cada pista durante el proceso de creación del lanzamiento. Si ya tienes un ISRC para una grabación, puedes utilizar ese en su lugar.
Un ISRC identifica la grabación específica, no la canción en sí. Por eso, si una canción existe en varias versiones diferentes, cada grabación se trata por separado:
Grabación original de estudio = un ISRC
Remix = un ISRC diferente
Versión en vivo = un ISRC diferente
Versión instrumental = un ISRC diferente
Sin embargo, si esa misma grabación exacta aparece nuevamente en otro lanzamiento, conserva su ISRC original. Estás identificando la grabación en sí, no cada lanzamiento en el que aparece.
Un ISRC tampoco demuestra quién es el propietario del master o quién controla los derechos. Si Symphonic (u otro distribuidor) asigna el código, eso no lo convierte en el propietario de la grabación. El ISRC simplemente identifica de qué grabación se trata.
¿Qué Es Un UPC?
Un UPC, o Código Universal de Producto, identifica un lanzamiento en su conjunto en lugar de una grabación individual. Es esencialmente el ID único del lanzamiento, similar al código de barras que se utiliza para identificar un producto físico. Cada lanzamiento necesita uno y Symphonic puede asignar automáticamente un UPC cuando creas tu lanzamiento si todavía no tienes uno.
Aquí tienes una manera sencilla de visualizar la diferencia entre los dos códigos.
Si lanzas un álbum de 10 pistas:
El álbum recibe un UPC.
Cada una de las 10 grabaciones recibe su propio ISRC.
El UPC está vinculado a esa versión particular del lanzamiento. Por lo tanto, si más adelante publicas una Edición Deluxe con tres pistas adicionales, se trata de un lanzamiento diferente y necesita un UPC nuevo. Las grabaciones originales pueden conservar sus ISRC existentes.
La misma idea se aplica a los lanzamientos físicos (como vinilos o CD) y a los lanzamientos digitales (como streaming y UGC). Aunque la música sea idéntica, se consideran productos separados, por lo que Symphonic requiere un UPC diferente para el lanzamiento digital. Los ISRC de las grabaciones pueden permanecer iguales.
¿Quién Es Realmente El Propietario De Tus Códigos ISRC Y UPC?
Si tu distribuidor te proporciona un ISRC o un UPC, eso no significa que sea el propietario de tu música. El código simplemente sirve para identificar la grabación o el lanzamiento.
En Symphonic, los códigos proporcionados a través de nuestro sistema se registran mediante GS1, pero eso no convierte a Symphonic en el titular de los derechos. La misma idea se aplica si otro distribuidor asignó el código.
Tampoco estás obligado a quedarte con un distribuidor solo porque te haya proporcionado esos códigos. Si trasladas tu catálogo a otro lugar, puedes seguir utilizando tus ISRC y UPC existentes cuando correspondan a las mismas grabaciones y lanzamientos.
El código identifica la música.
No determina quién es su propietario.
¿Qué Sucede Con Tus Códigos Cuando Cambias De Distribuidor?
Al trasladar tu catálogo a Symphonic, puedes introducir tus UPC e ISRC existentes al crear tus lanzamientos.
- Para un lanzamiento sin cambios, eso significa:
- Conserva los ISRC existentes de cada grabación.
- Conserva el UPC existente si estás transfiriendo exactamente la misma versión del lanzamiento.
- Asegúrate de que el resto de los metadatos de tu lanzamiento coincidan lo más posible con los del lanzamiento existente.
Reutilizar tus ISRC existentes ayuda a los DSP a reconocer que las pistas entregadas a través de tu nuevo distribuidor son las mismas grabaciones que ya están disponibles. Esa conexión ayuda a conservar los recuentos de reproducciones y el historial de streaming existentes, en lugar de tratar las pistas como grabaciones completamente nuevas.
Si estás transfiriendo exactamente el mismo lanzamiento a Symphonic, también debes reutilizar su UPC existente. Si cambias el lanzamiento en sí, por ejemplo, añadiendo pistas adicionales para una Edición Deluxe, necesitarás un UPC nuevo para esa versión.
Antes de comenzar la transferencia, reúne tus códigos existentes junto con el resto de los metadatos de tu catálogo.
Es mucho más fácil tener todo listo antes de empezar a reconstruir los lanzamientos con tu nuevo distribuidor que tener que buscar códigos antiguos a mitad del proceso.
📚 ¿Listo para hacer el cambio? Consulta Cómo Cambiar De Distribuidor Sin Perder Reproducciones Ni Listas De Reproducción para asegurarte de hacerlo de la manera correcta.
Dónde Encontrar Tus ISRC Y UPC Existentes
Si tu catálogo ya está distribuido a través de Symphonic, puedes encontrar tus códigos existentes directamente en SymphonicMS.
Aquí te explicamos cómo encontrarlos:
Ve a Catálogo → Lanzamientos y selecciona el lanzamiento que estás buscando.
Encontrarás el UPC en la pestaña Detalles del lanzamiento.
Desplázate hacia abajo hasta la sección de pistas para encontrar el ISRC asignado a cada grabación.
Si estás trabajando con un catálogo más grande, existe una opción más sencilla que revisar cada lanzamiento uno por uno.
En Catálogo → Lanzamientos, selecciona Exportar catálogo completo para descargar el inventario de tu catálogo, incluidos tus UPC, ISRC, títulos de lanzamientos, títulos de pistas y otros metadatos.
📌 ¿Necesitas ayuda? Consulta el paso a paso completo en nuestra guía para encontrar UPC, ISRC y exportar el inventario de tu catálogo.
Algunos Consejos Antes De Irte…
Una vez que comiences a lanzar más música, hacer seguimiento de tus ISRC y UPC debería convertirse en parte de la gestión habitual de tu catálogo. No quieres que la primera vez que busques un código antiguo sea cuando ya estés a mitad de una transferencia de catálogo.
Para ayudarte, aquí tienes algunos buenos hábitos que puedes adoptar y que te ahorrarán dolores de cabeza más adelante:
- Conserva tus propios registros del catálogo. Mantén una hoja de cálculo o una base de datos con tus lanzamientos, pistas, UPC, ISRC, fechas de lanzamiento e información sobre las versiones. No permitas que el panel de control de tu distribuidor sea el único lugar donde se almacene esta información.
- Exporta tu catálogo periódicamente. Tener una copia reciente de tus metadatos te proporciona algo que consultar si cambias de distribuidor, cambias de equipo o necesitas auditar un lanzamiento antiguo.
- Verifica antes de generar un código nuevo. Si estás subiendo música que ya se lanzó anteriormente, revisa primero tus registros. Es posible que ya tengas el ISRC o UPC que necesitas.
- Sé específico con las diferentes versiones de una pista. Un remix, una versión instrumental, una grabación en vivo y un master original pueden compartir un título y una composición, pero son grabaciones diferentes. Etiquetarlas claramente en tus propios registros facilita mucho más asociar cada una con el ISRC correcto.
- Organízate mejor a medida que crezca tu catálogo. Esto resulta aún más útil para los sellos discográficos y artistas que gestionan varios proyectos, donde cientos o miles de identificadores pueden acumularse rápidamente.
Esperamos que esta guía haya aclarado las cosas y te ayude a sentirte más seguro al gestionar tu catálogo de ahora en adelante.
Si tienes alguna pregunta adicional, consulta nuestro Centro de Ayuda para obtener más información.
¡Buena suerte!
Preguntas Frecuentes
¿Conservo mi ISRC cuando cambio de distribuidor musical?
Sí. Si estás transfiriendo la misma grabación a un nuevo distribuidor, conserva su ISRC existente. Un ISRC identifica la grabación en sí y debe seguir identificándola cuando se traslade entre distribuidores.
¿Necesito un UPC nuevo cuando cambio de distribuidor?
Si estás transfiriendo exactamente el mismo lanzamiento a Symphonic, reutiliza su UPC existente. Si creas una versión diferente del lanzamiento, como una Edición Deluxe con pistas adicionales, esa versión necesita un UPC nuevo.
¿Dos lanzamientos pueden utilizar el mismo ISRC?
Sí. La misma grabación puede aparecer en varios lanzamientos utilizando el mismo ISRC porque el ISRC identifica la grabación, no el lanzamiento que la contiene.
¿Un ISRC demuestra quién es el propietario de una grabación?
No. Un ISRC identifica una grabación de sonido específica, pero el código en sí no establece la propiedad del master ni el control de los derechos de la grabación.
¿Un remix necesita un ISRC nuevo?
Sí, cuando el remix representa una grabación diferente. Las versiones en vivo, los remixes, las versiones instrumentales y otras grabaciones distintas generalmente reciben sus propios ISRC.
