Muchos de ustedes tienen su música distribuida en todas partes, su cuenta de PRO configurada perfectamente, su publishing gestionado y sus estados de regalías al día cada mes. Y puede parecer que todo está en orden hasta el último detalle… pero entonces escuchas tu canción en la radio por internet, en la radio satelital o incluso sonando en algún lugar del extranjero…
¿Adónde va ese dinero? ¿Forma parte de tus regalías por streaming? ¿Del publishing? ¿De SoundExchange? ¿De algo completamente diferente?
Aquí es donde entran en juego los derechos conexos.
Si ya has escuchado este término, pero no estás completamente seguro de qué significa, quién los recauda o cómo se aplican a tu propio catálogo, ¡esta publicación es para ti! Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre los derechos conexos, de dónde provienen y cómo los artistas y sellos discográficos pueden asegurarse de no estar dejando dinero sobre la mesa.
Puntos Clave
- Los derechos conexos están vinculados a las grabaciones de sonido. Son independientes de los derechos de publishing vinculados a la composición subyacente.
- Las transmisiones elegibles y las interpretaciones públicas pueden generar regalías. Los usos exactos dependen del país y del sistema de recaudación.
- La distribución por sí sola no garantiza la recaudación. Las grabaciones y la información sobre los derechos deben registrarse correctamente ante las organizaciones correspondientes.
- SoundExchange gestiona las regalías elegibles por interpretaciones digitales en EE. UU. Los derechos conexos internacionales pueden involucrar sociedades y territorios adicionales.
¿Qué Son Los Derechos Conexos? La Guía Definitiva Para Artistas Y Sellos Discográficos Independientes
¿Qué Son Los Derechos Conexos?
Los derechos conexos son derechos asociados a las grabaciones de sonido y las interpretaciones que pueden generar regalías cuando las grabaciones se interpretan públicamente, se transmiten o se utilizan de otras maneras elegibles. A diferencia de las regalías de publishing, que están vinculadas a la composición, los derechos conexos están vinculados a la grabación real.
La forma más sencilla de entenderlo es que el publishing protege la canción en sí, incluidas la letra y la melodía. Los derechos conexos se aplican a la versión grabada específica de esa canción.
Los derechos conexos también pueden incluir participaciones de regalías separadas vinculadas al propietario de la grabación de sonido y a los intérpretes que aparecen en esa grabación.
- El propietario de la grabación suele ser un sello discográfico, pero también puede ser un artista que publica su propia música y es propietario de sus masters.
- La parte correspondiente a los intérpretes incluye a los artistas principales, músicos de sesión, coristas, productores u otros intérpretes elegibles, según el territorio y las normas locales.
Esta distinción es especialmente importante para los artistas independientes que son propietarios de sus propias grabaciones. Puedes ser el artista, intérprete y propietario del master de un mismo lanzamiento, pero esos derechos pueden seguir tratándose por separado a efectos de recaudación. Quién tiene derecho a recaudar y cómo se dividen esas regalías varía según el territorio y la legislación local.
Por ejemplo, las regalías por derechos conexos pueden provenir de usos como:
- Radio satelital, como SiriusXM
- Servicios de radio por internet y radio digital
- Canales de música por cable
- Música reproducida en espacios públicos, como tiendas, restaurantes, clubes, hoteles, gimnasios y otros negocios
- Transmisiones televisivas fuera de EE. UU.
- Radio terrestre fuera de EE. UU.
Los usos que generan regalías por derechos conexos dependen exactamente del país. Las leyes sobre derechos conexos, los sistemas de recaudación, los requisitos de elegibilidad y las categorías de regalías también varían según el territorio.
En un territorio, la radio terrestre, las transmisiones televisivas y la reproducción pública en negocios pueden generar regalías por derechos conexos. En otro, solo ciertos usos digitales o de radiodifusión pueden ser elegibles.
Además, las regalías de servicios bajo demanda como Spotify o Apple Music generalmente se pagan a través de tu distribuidor y son diferentes de las regalías por derechos conexos que se analizan aquí.
En EE. UU., SoundExchange recauda regalías elegibles por grabaciones de sonido, principalmente de servicios digitales no interactivos, como la radio satelital, la radio por internet y ciertos servicios de música por cable digital. La radio terrestre AM/FM y las transmisiones televisivas convencionales de EE. UU. no generan las mismas regalías por interpretaciones de grabaciones de sonido.
A nivel internacional, otros usos, como la radio terrestre, la televisión y la interpretación pública, pueden generar regalías por derechos conexos, dependiendo de las leyes y del sistema de recaudación de ese territorio.
Por lo tanto, si tu pista suena en una emisora de SiriusXM, se añade a la programación de una radio por internet, se utiliza en una transmisión televisiva internacional o comienza a sonar en la radio de otro país, puede estar generando regalías por derechos conexos, pero el uso elegible y la vía de recaudación dependen de dónde haya ocurrido esa actividad.
¿Cómo Se Recaudan Estas Regalías?
Las regalías por derechos conexos no se recaudan automáticamente solo porque tu música esté distribuida. Para recaudarlas, tus grabaciones deben registrarse ante las organizaciones adecuadas según dónde y cómo se esté utilizando tu música.
En EE. UU., eso generalmente significa registrarse en SoundExchange, que recauda regalías por interpretaciones digitales de grabaciones de sonido provenientes de servicios no interactivos elegibles, como la radio satelital, la radio por internet y ciertos canales digitales de música por cable.
Para los derechos conexos internacionales, la recaudación puede realizarse a través de sociedades locales en cada territorio, ya sea mediante relaciones directas o acuerdos recíprocos entre sociedades. SoundExchange mantiene relaciones recíprocas con numerosas sociedades internacionales, aunque la cobertura, los usos elegibles y los requisitos de elegibilidad del repertorio pueden variar según el territorio.
Por ejemplo, entre las sociedades internacionales de derechos conexos se encuentran organizaciones como PPL en el Reino Unido, GVL en Alemania, SENA en los Países Bajos y muchas otras.
Los metadatos requeridos pueden variar según la sociedad y el territorio, pero la información que se solicita habitualmente incluye:
- ISRC correctos
- Título de la grabación
- Detalles de propiedad de la grabación
- Créditos de los intérpretes
- Información del lanzamiento
Si esos datos faltan, están incompletos o son inconsistentes, pueden retrasar la recaudación o impedir que las regalías se asignen a las personas correctas.
Puedes registrarte directamente ante algunas organizaciones, pero muchos artistas y sellos discográficos trabajan con un administrador de derechos conexos para gestionar reclamaciones, registros, cobertura territorial y la recaudación continua de regalías en múltiples sociedades.
⚡️ NOTA: El servicio de Derechos Conexos de Symphonic ayuda a los clientes elegibles a administrar y recaudar la parte de las regalías elegibles correspondiente al propietario de los derechos de autor de la grabación de sonido.
Esto incluye registrar y reclamar repertorio elegible ante SoundExchange en EE. UU., acceder a la recaudación internacional elegible de derechos conexos, gestionar reclamaciones y conflictos relacionados con los propietarios de las grabaciones, mantener la información del repertorio y consolidar las recaudaciones elegibles a través de Symphonic.
Razones Comunes Por Las Que Los Artistas Y Sellos Discográficos No Reciben Regalías Por Derechos Conexos
Incluso cuando las regalías existen, no siempre llegan a las personas correctas. ¿Por qué? Porque toda la recaudación de derechos conexos depende de datos claros, registros adecuados y reclamaciones precisas en los territorios donde se utiliza tu música.
Por ejemplo, algunos de los problemas más comunes incluyen:
Asumir que la distribución lo cubre todo. Tu distribuidor se encarga de la entrega de tus lanzamientos y de las regalías de los DSP, pero la recaudación de derechos conexos es un proceso independiente.
Registrarse en un solo lugar. Registrarse en SoundExchange es importante para las regalías elegibles por interpretaciones digitales en EE. UU., pero no cubre automáticamente todas las sociedades internacionales.
Créditos de intérpretes faltantes o incorrectos. La información de los intérpretes puede ser importante para los requisitos de registro y recaudación de derechos conexos, que varían según la sociedad y el territorio.
Catálogos antiguos con metadatos incompletos. Es posible que a los lanzamientos antiguos les falten ISRC, detalles de propiedad, información de colaboradores o documentación clara.
No hacer seguimiento de la actividad internacional. El uso en radio, televisión e interpretaciones públicas en el extranjero puede generar regalías a través de sistemas locales, pero los usos elegibles y las normas de recaudación varían según el territorio.
Cambios en el catálogo que nunca se actualizan. Las transferencias de propiedad, los acuerdos con sellos discográficos, las fusiones, las retiradas de contenido, los relanzamientos y los cambios en las divisiones de regalías pueden afectar quién debería estar recaudando.
Confundir los derechos del propietario de la grabación con los derechos de los intérpretes. Los derechos conexos pueden incluir participaciones de regalías separadas para el propietario de los derechos de autor de la grabación de sonido y para los intérpretes elegibles. El servicio de derechos conexos de Symphonic se centra en administrar y recaudar la parte elegible correspondiente al propietario de los derechos de autor de la grabación de sonido en nombre de nuestros clientes.
Para los artistas, esto podría significar dinero vinculado a grabaciones que ya lanzaron. Para los sellos discográficos, podría significar valor que permanece dentro de un catálogo activo, pero cuyas regalías no se han reclamado por completo.
📌 CONSEJO PROFESIONAL: Para evitar estos problemas, mantén un registro claro de cada lanzamiento de tu catálogo y revísalo periódicamente, especialmente si gestionas un catálogo grande o lanzamientos antiguos.
Además, asegúrate de que tus ISRC, detalles de propiedad de los masters, créditos de los intérpretes, información de los artistas invitados, información del sello discográfico, fechas de lanzamiento, información sobre las divisiones de regalías, transferencias de catálogo, relanzamientos y actualizaciones de acuerdos sean correctos en todos los lugares donde estén registradas tus reclamaciones de derechos conexos.
Algunas Reflexiones Finales…
La recaudación de derechos conexos puede ser difícil de gestionar por tu cuenta, especialmente cuando tu música comienza a generar ingresos en diferentes territorios, sociedades y tipos de uso. Una grabación puede tener regalías por interpretaciones digitales en EE. UU. a través de SoundExchange, regalías internacionales a través de múltiples sociedades locales, reclamaciones correspondientes a los intérpretes, reclamaciones de los propietarios de las grabaciones y detalles sobre las divisiones de regalías que deben gestionarse correctamente.
Es mucho lo que hay que controlar, y precisamente ahí es donde las regalías suelen retrasarse, asignarse incorrectamente o quedar sin reclamar.
Para los clientes elegibles de Symphonic, nuestro servicio de SoundExchange + derechos conexos internacionales ayuda a administrar y recaudar la parte de las regalías elegibles correspondiente al propietario de los derechos de autor de la grabación de sonido.
📌 Si eres cliente de Symphonic y quieres obtener más información, comunícate con tu gerente de clientes para averiguar si la recaudación de Derechos Conexos está disponible para tu catálogo.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo recaudar derechos conexos si ya me registré en SoundExchange?
Sí, es posible. SoundExchange cubre las regalías elegibles por interpretaciones digitales en EE. UU., pero los derechos conexos internacionales pueden involucrar sociedades, territorios y tipos de uso adicionales. Registrarse en SoundExchange no significa necesariamente que se estén recaudando todas las regalías internacionales elegibles.
¿Puedo recaudar tanto la parte correspondiente al intérprete como la parte correspondiente al propietario de la grabación de sonido?
Es posible. Si participaste como intérprete en la grabación y también eres propietario del master, puedes tener derechos vinculados a ambos roles. Sin embargo, las regalías de los intérpretes y las de los propietarios de las grabaciones pueden administrarse por separado, y la elegibilidad depende del territorio y del sistema de recaudación.
¿Qué sucede si mi canción suena en la radio terrestre fuera de EE. UU.?
Ese uso puede generar regalías por derechos conexos, dependiendo del país. Muchos territorios reconocen derechos de interpretación de grabaciones de sonido para la radio terrestre, pero las normas, las tarifas y el proceso de recaudación varían según la legislación y la sociedad locales.
¿Los lanzamientos antiguos todavía pueden generar regalías por derechos conexos sin reclamar?
Sí. Las grabaciones antiguas todavía pueden tener regalías elegibles vinculadas a usos pasados o actuales, especialmente si el catálogo nunca se registró correctamente o contiene información incompleta sobre la propiedad, los intérpretes o los ISRC. El período durante el cual se pueden reclamar regalías depende de la sociedad y del territorio.
¿Qué sucede con las regalías por derechos conexos si cambia la propiedad de un master?
La venta de un catálogo, el cambio de sello discográfico, la transferencia de derechos u otra actualización de propiedad pueden afectar quién tiene derecho a recaudar la parte correspondiente al propietario de la grabación. Esos cambios deben reflejarse en los registros y las reclamaciones pertinentes para reducir conflictos, retrasos o pagos a la parte equivocada.
¿Por qué pueden tardar tanto en llegar las regalías por derechos conexos?
Las regalías por derechos conexos suelen pasar por múltiples ciclos de informes, identificación, reclamación y pago. La recaudación internacional también puede involucrar sociedades locales o acuerdos recíprocos, lo que puede hacer que el proceso sea más lento que los pagos habituales de los distribuidores.
